, Bienvenue à nouveau sur le blog Mon Grand-Est ! Toutefois, si vous souhaitez partir en excursion une journée dans une charmante bourgade, Mittelbergheim est l’une des plus proches de la capitale alsacienne. Me voilà à chercher des sites qui déconcertent par leur caractère étrange et plus ou moins ridicule. . Pour en savoir plus, lisez mon article de blog. Réussirez-vous à prononcer correctement certains villages alsaciens ? Pendant ce temps, de nombreuses localités dans le Sud-Ouest de la France se terminaient en -ac (Bergerac, Beynac, Cognac, La Roque-Gageac, Souillac…). A la recherche de la légendaire Roue de Mulhouse, La région historique et culturelle Alsace, La région historique et culturelle Lorraine, La région historique et culturelle Champagne-Ardenne, La région historique et culturelle Bourgogne, La région historique et culturelle Savoie, Le massif des Vosges entre Lorraine et Alsace, 120 idées de destinations en Alsace & Lorraine ! Partagez vos plus belles expériences en Alsace avec #visitalsace, criteres.1900714.modalites.1907036.exist:1, criteres.1900714.modalites.1905855.exist:1, criteres.1900463.modalites.1907074.exist:1, criteres.1900463.modalites.1907075.exist:1, criteres.1901385.modalites.1910791.exist:1, criteres.1901095.modalites.1908503.exist:1, criteres.1901095.modalites.1908508.exist:1, criteres.1900179.modalites.1900895.exist:1, criteres.1900461.modalites.1908571.exist:1. En Moselle et au Luxembourg, les -ingen ont depuis longtemps été francisés en -ange. Merci Sylvie pour ton gentil message et tes vœux pour la nouvelle année. Village préféré des Français en 2017, Kaysersberg pourrait bien devenir le vôtre. Ce qu’il y a de bien avec l’Alsace, c’est que finalement, on n’a pas vraiment besoin de guide. Ne reste que le Muespach-tout-court, allez savoir ! Et là, impossible de garder mon sérieux, fou rire incontrôlable pour demander le renseignement. Dans le village de Wangen © French Moments, [Nom de la ferme “Wanga” confiée à Adalbert, le frère de Sainte Odile, par le Chilpéric II, roi d’Austrasie. Professeur d’économie et de management en BTS, Pierre est également formateur de français en langue étrangère et guide touristique. Le village pittoresque de Eguisheim © French Moments. On rencontre plusieurs localités du Sud au Nord de l’Alsace avec -kirch pour suffixe : Altkirch, Dammerkirch (auj. Une concentration de localités en -hoffen se trouve dans le Pays de Hanau : Pfaffenhoffen, Uttenhoffen, Gumbrechtshoffen, Menchhoffen…, Dans le Sundgau, on retrouve d’ailleurs de grosses fermes isolées avec ce suffixe : Birkenhof, Schweighof, Windenhof, Willerhof…. Oui ils sont imprononçables aux non-initiés ! Ils indiquent même, pour la plupart, l’époque de leur création. René Witze est le propriétaire du site alsace-collections.fr - Achat Vente Tableau Alsacien Alsace Accueil Les annonces Dépôt annonce / Contact Liens Nos peintres par F. Walgenwitz Liste des Artistes Ces biscuits de Noël alsaciens requièrent beaucoup de temps et aussi beaucoup de travail : pétrir, mouler, cuire, glacer, décorer…. Dannemarie), Feldkirch, Illkirch, Markirch (auj. La place de la Réunion à Mulhouse © French Moments. Une publication partagée par Normandie - France (@tourisme_normandie) le 9 Déc. Kirch pour église ! Découvrez les articles de ma participation à l’événement interblogueurs #EnFranceAussi. Oui il faut beaucoup d’années de pratique pour en venir en bout !!! A ne pas confondre avec Kirsch qui désigne la cerise !! Apprendre les bases de la langue alsacienne, Petite rétrospective d’une incroyable année 2018, 120 idées de destinations en Alsace et Lorraine. The colourful timber-framed houses and masses of tasteful Christmas decorations truly lend themselves to a magical ambiance, especially in the early evenings. Le quartier romantique du Schlupf à Wissembourg © French Moments. Vue du bourg de Landser depuis les champs environnants © French Moments. Il s’agit en fait de l’ancienne toponymie de la ville d’Obernai. DÉCOUVREZ L'AUTEUR DE CE BLOG VOYAGE EN CLIQUANT ICI ... FRENCH MOMENTS Au fil des siècles,  le nom a subit une déformation… Et comme “brunssen“, en dialecte mulhousien, signifie uriner… Brunstatt a hérité d’un sobriquet pas très valorisant. Certains -weiler ont même été francisés en -villé. Le suffixe remonte à l’établissement d’un village à l’époque du grand défrichement des forêts par les peuples germaniques au Ve siècle. Fraîchement arrivée dans le Sundgau (pays au Sud de l’Alsace), ma mère décide de rejoindre un club de peinture sur bois. A visiter et à voir en Alsace Avec cette page, nous vous proposons de découvrir les principaux sites touristiques d'Alsace, que ce soit des villes, des villages, des châteaux, des musées ou encore des promenades en alsace. Le GPS l’aura conduit à la mauvaise adresse. Dans le vignoble, on ne compte plus les touristes qui se sont rendus à Kientzheim (Haut-Rhin) alors qu’ils cherchaient à atteindre Kintzheim (Bas-Rhin). Déboussolé, je marque une pause et un temps d’arrêt, mon regard se fixe au loin vers l’horizon pour essayer de comprendre cette demande ubuesque dans ce coin d’Alsace. Bon, après une profonde inspiration, poursuivons. - la Savoie et autant de kms pr rien lool, Oui je sais, il est à plaindre… mais la confusion a parfois conduit les gens à se rendre à Toulouse au lieu de Mulhouse !!! Les Arcs en été : une superbe destination de vacances ! Oui l’Alsace est vraiment magnifique mais pour ce qui est de tous ces noms, c’est à en perdre son latin ! Hahaha!!! Ce fut le cas de ma mère lorsqu’ont fusé les noms de villages du pays. Pour en savoir plus, lisez mon article de blog. C’est un des plus beaux villages de France. A l’approche de Ballersdorf dans le Sundgau © French Moments, Dorf, c’est le village en allemand. Ce blog voyage/tourisme est dédié à la découverte des magnifiques régions qui composent la façade Est de la France : C’est imprononçable tous ces noms ! Mon premier blog sur la France en anglais. Ce blog est administré par Pierre Guernier pour French Moments Ltd, entreprise de droit anglais créée par Pierre et Rachel Guernier et basée à Eastbourne (East Sussex). Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter. A très bientôt pour d’autres loufoqueries . La longueur et l'opacité des noms de villages alsaciens pour les non-initiés n'a plus besoin d'être démontrée. Au sein du site internet Topito, on ne parle pas couramment le dialecte. C’est le cas de Galfingen (aujourd’hui Galfingue), Hirsingen (Hirsingue), Hüningen (Huningue). Revivez le Noël d’antan à l’Écomusée d’Alsace, La Grande Plagne en hiver : mon escapade sans voiture, Pourquoi j’aime le carnaval vénitien d’Annecy. Si vous êtes nouveau ici, je vous invite à télécharger gratuitement mon guide : 120 idées de destinations en Alsace & Lorraine ! Pfetterhouse, Munchhouse, Werentzhouse mais surtout Mulhouse ! Il s’agit de Illkirch-Graffenstaden, l’église de l’Ill. En Alsace, le patrimoine est riche, notamment en noms de communes qui peuvent rebuter les non-initiés. Sans oublier le plus célèbre des châteaux alsaciens : le Haut-Kœnigsbourg ! Le suffixe -ingen a été ajouté au nom d’un chef ayant fondé l’agglomération. waouh!! L’ancienne commune (elle a fusionné avec Didenheim en 2016) doit son nom à Burnen, une source limpide située à 1000 mètres du centre. Mais la palme du loufoque revient à Brunstatt, dans la banlieue de Mulhouse. Mais dès qu’il s’agit de géographie, le Français de l’Intérieur (comprenez celui qui vient de l’extérieur de l’Alsace !) totalement imprononçables, mais passionnant! Vue générale de Hirsingue (anciennement Hirsingen) © French Moments. Par ailleurs, 24% des communes alsaciennes partagent la terminaison en -heim. Car nous n’avons pas fait mention d’autres loufoqueries locales : les -le-bas et les -le-haut. Brunn, c’est la source et/ou la fontaine. Ravi qu’il t’ait plu !! . 4 - Remplace le verbe FAIRE par un synonyme de la liste. Car nous n’avons pas fait mention d’autres loufoqueries locales : les-le-bas et les-le-haut.. Je m’explique. Andlau et le Spesbourg en arrière-plan © French Moments. Une commune située dans le Sundgau, entre Mulhouse et Bâle. Au moins tu auras essayé hahaha!! Et franchement, c’est quand même plus facile à écrire et à prononcer . 2019 à 10 :44 PST. Le nom Muller (Müller, Mueller) désigne le meunier, un métier aussi indispensable dans un village que celui de forgeron, représenté ici par les Schmitt ou Schmidt, la présence de ces noms en tête de liste n'ayant rien pour surprendre. La page de Michel Barbier vous présente les mêmes données triées suivant leur date d'entrée en vigueur. Près de Wissembourg ce 1er décembre © French Moments. Elles se concentrent surtout dans la plaine du Rhin : Bergheim, Eguisheim, Ensisheim, Molsheim, Rosheim, Schiltigheim. Hayange), Hagendingen (Hagondange) et, au Luxembourg, la ville de Düdelingen (Dudelange). Merci pour votre soutien ! C'est sûr, si vous êtes arrivé au bout de cette liste sans begayer, vous êtes indiscutablement un "vrai Alsacien". Du coup, on retrouve beaucoup de villages datant de l’époque franque : Durlingsdorf, Ballersdorf, Betschdorf, Dauendorf, Schalkendorf…, Le village fleuri de Eschentzwiller © French Moments. Le tableau suivant donne la liste des communes, en précisant leur … Super ton article, vraiment extra ! Il désignait un lieu-dit ou un village dans lequel existait une importante exploitation agricole. oh la la je pense au pauvre allemand qui n a pâs trouvé la gare de Mulhouse où il pensait Top 5 des plus beaux villages d’Alsace. Dans ce village, les mamies ne reçoivent pas de courrier de leurs petits-enfants, tout simplement car personne n’est capable d’écrire un mot aussi long et bordélique sans faire de faute. Voyez Hayingen (auj. Nous ça nous fait beaucoup rire certes, mais lui tout de même, le pauvre… Merci Pierre pour ce partage riche en cocasseries et loufoqueries, et très belle et heureuse année à toi et les tiens. Pour le “Français de l’Intérieur” en visite en Alsace, certains villages possèdent des noms qui peuvent laisser pantois. Cet Allemand, venu de loin, cherchait en fait la gare de … Mulhouse ! Le quartier des Tanneurs à Sélestat © French Moments. Ah bah oui, les Québécois, ce seraient comme qui dirait les cousins extérieurs de l’intérieur hahaha!!! On trouve également d’autres terminaisons : Je ne pouvais pas terminer cet article sans vous faire découvrir quelques beaux villages alsaciens ! Tissus alsace Lire plus. Notre belle excursion dans le domaine de La Plagne, Pour tout savoir sur le retour des alpages à Annecy, Notre ascension du mont Saint-Jacques à La Plagne, 24 Sites enchanteurs à voir pendant la Période de l’Avent, Année 2019 : les plus belles visites de la façade Est, Dans les coulisses de la Grande Vadrouille en Bourgogne, EnFranceAussi : le Pays de Ribeauvillé et Riquewihr, Les 20 plus beaux sites à 15 km autour de Colmar, Découvrir le quartier de la Petite Venise de Colmar. Pour aller plus loin, je vous conseille les sites et blogs suivants : Merci pour avoir lu cet article sur les villages alsaciens et si vous avez des recommandations de beaux villages alsaciens à visiter, laissez un commentaire ci-dessous ! Pingback: La rue du Jeu-des-Enfants, la rue la plus loufoque de Strasbourg ! On grimpe dans le village en admirant plein de détails sur les façades. Qu’ils soient loufoques, déconcertants voire insaisissables, ces noms ont pourtant une signification claire comme de l’eau de roche. Hahaha!!! En réalité, elle appartient à celle des -weiler et -willer. N’hésite pas à me contacter si tu as des questions de visite . Ou encore de Hirtzbach, le ruisseau du cerf ? © French Moments. Notifiez-moi des commentaires à venir via email. On peut aller n’importe où, on est sûr d’en prendre plein les yeux. Pourquoi chante-t-on des chants de Noël ? D’où vient la tradition de la Bûche de Noël ? - 500 pages It's between Colmar and Mulhouse, pretty. Certains noms que tu cites me rappellent de bons souvenirs, comme Eguisheim, village très pittoresque. Ma mari étant à la retraite cette année, on a prévu de revoir toute cette belle région d’Alsace. A la recherche de localités aux noms invraisemblables. Un beau jour alors que je faisais du vélo à Quatzenheim (Bas-Rhin, proche de Strasbourg), un automobiliste à l’arrêt m’interpelle et me demande le chemin pour rejoindre la centrale nucléaire. Un concentré du patrimoine alsacien dans ce village de charme ! Curieusement, certaines localités n’ont pas subit la même transformation : Felleringen dans la vallée de la Thur a donné Fellering (et non pas Felleringue). La rue du Jeu-des-Enfants, la rue la plus loufoque de Strasbourg ! La campagne de Mulhausen © French Moments. Voici notre sélection des plus beaux villages de ces 2 régions à ne pas manquer. C’est le cas du village de Villé (anciennement Weiler) et de Ribeauvillé (anciennement Rappoltsweiler). Ce village du Sundgau est célèbre pour son fleurissement. Allez, voici quelques exemples sélectionnés avec soin , Les villages de Spechbach dans le Sundgau © French Moments, Oberehnheim, vous connaissez ? FRENCH MOMENTS BLOG (en français!) Merci Eimelle ! Pour en savoir plus, lisez mon article de blog. Bravo Sabrina pour avoir essayé – c’est effectivement la grosse galère pour les non-initiés (c’est-à-dire les Françaises “de l’intérieur” qui résident à l’extérieur de l’Alsace!!!). Et pour terminer l’article, vous trouverez une suggestion de jolis villages hors sentiers battus à découvrir dans la région. Encore merci pour le commentaire et à bientôt . J’ai fait une faute d’orthographe. Tissus alsace. Et puis il y a les Ligsdorf et Liebsdorf. par Sandrine |. Très bel article, qui m’a bien amusé. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. Achenheim; Adamswiller; Albé; Algolsheim; Allenwiller Francisés, ils ont donné les suffixes -le-bas et -le-haut. Non loin de Zellenberg se trouve le village de Beblenheim. Rue des églises à Seebach © French Moments. Au signifie un pré ou une prairie humide. Je m’explique. C’est tout simplement fabuleux. En allemand, Heim veut dire la maison, le foyer. Nous sommes en 1990. Les suffixes font référence à la maison voire un hameau isolé (comme house en anglais !). Étape incontournable sur la route des vins d’Alsace, il dévoile sur la col… On a dévalé la piste de bobsleigh de La Plagne ! Mais c’est un petit village ici, il n’y en a pas ! Où trouver les plus beaux châteaux-forts d’Alsace ? - la Bourgogne, J’ai beaucoup aimé l’anecdote de l’allemand cherchant la gare : oups ! Mittelbergheim (Photo Eric Wanner sur Villages d’Alsace) : le bourg classé parmi les plus beaux villages de France d'où émergent les clochers effilés des deux églises, a toujours des allures de forteresse. Et d’avoir effectué quelques recherches étymologiques…. Elle est ainsi devenue la ville du pipi, c’est-à-dire Pipisseville ! Et pour terminer l’article, vous trouverez une suggestion de jolis villages hors sentiers battus à découvrir dans la région. L’exemple d’Obernai cité ci-dessus m’amène à vous parler des équivalences françaises-allemandes des noms des localités alsaciennes. Instructif, drôle et toujours aussi beau. Je vous recommande vivement d’y aller! Plantons le décor. Petite anecdote amusante pour moi mais pas pour ce conducteur pas assez attentif au nom de la localité qu’il recherchait. Mais on trouve également : Cleebourg, Flexbourg, Lauterbourg, Wissembourg. Merci ! Combien fait cette armoire ? L’église romane de Feldbach © French Moments, Bach, c’est le ruisseau. Mais si vous comptiez vous rendre à la Montagne des Singes ou à la Volerie des Aigles, vous êtes situés quelques 25 kilomètres trop loin…. Un village aux maisons à colombages blanches parfaitement conservées. Je pense qu’en été, le village doit être noir de monde. Vous n’y perdrez pas votre temps en découvrant de fort belles maisons à colombages. Aux 6e et 7e siècles, la population pénétra dans de grandes étendues couvertes de forêts. 2. Trouvez ici une liste des villages typiques de la route des vins, de la plaine d'Alsace et des parcs naturels régionaux. La 6e commune la plus peuplée d’Alsace fut fondée au bord de l’Ill. Des endroits, des monuments ou des événements qui nous font sourire par leur apparence bizarre. La pauvre dame à qui je m’adressait a du se dire que j’étais folle ou que je me moquais d’elle !! En ce beau week-end ensoleillé d’octobre, il y avait beaucoup de monde et pourtant les habitués du village semblaient trouver que non. est complètement largué. « Monsieur, pouvez-vous me dire où se trouve la gare ? Ah mais tu as tout donné pour ce thème. Maisons à colombages, façades colorées, fenêtres fleuries : laissez-vous charmer par ce décor typique ! Oui, vous avez tout à fait raison de préciser le cas des -ch. ? D’autres exemples : Brunstatt (notre fameuse Pipisseville !) Car en Allemagne, la seconde ville d’Alsace est toujours connue sous son nom d’origine « Mülhausen », les AUTRES maisons du moulin (Pour preuve, regardez la page wikipedia allemande dédiée à Mulhouse). Généreuse, l'Alsace l'est, par l'opulence de ses villages fleuris, la splendeur de ses paysages, la richesse de sa gastronomie et... par la diversité de ses cépages ! Mais il a toutefois perdu son Umlaut (le “u tréma”) ! les noms de certains villages alsaciens. En effet, lui cherchait le village de Fessenheim dans le Haut-Rhin, célèbre pour sa centrale nucléaire alors qu’il était à Quatzenheim, village voisin de Fessenheim-le-bas dans le Bas-Rhin qui lui n’est absolument pas célèbre du tout. 20 février, ça commence bien…: Rencontre avec le policier des douanes à Paris, en transit pour Francfort. ps : pour Monsieur l’Allemand, mieux valait avoir confondu Mulhausen et Mulhouse plutôt que Mulhouse et… Toulouse ! Village alsacien krautergersheim Bien connu des gastronomes pour son légume fétiche, Krautergersheim, souvent surnommé “Kraut” ( signifiant “chou” en alémanique), s’illustre comme étant la Capitale incontestable de la choucroute. Dans le Pays de Bade (Allemagne), on notera aussi la ville de Breisach (Brisach). Des articles de ce blog peuvent contenir des liens d'affiliation ou sponsorisés. De cette époque datent les villages en -weiler, dont plusieurs seront plus tard francisés en -willer. , regardez la page wikipedia allemande dédiée à Mulhouse, Liste des correspondances de toponymies alsaciennes en français et en allemand. Les Arcs Bourg-Saint-Maurice : mon escapade sans voiture.

Górnik Vs Arka Gdynia, La Rochelle Biarritz Vélo, Les Garçons Et Guillaume, à Table Film Complet, Le Nouveau Testament - Film, Vrai Taille Des Pays, Pierre Et Le Loup Histoire, Vente Ecusson Pompier, Vitesse Moto Gp Vs Formule 1, Chiens Plages Arcachon, Association Francophone Toronto,